1963年10月1２日ジュネーブで生まれました。スイスとフランスの両方で育ち、今は

８年前からフランスとスイスの国境にあるフェルニー・ヴォルテールという町にある

ポール・ボニファという有名な陶芸家の工場であった建物の一部を購入して住んでいます。

離婚して子供が二人います。（ルシール14才、トーマス11才）

生物学者で（ジュネーブ大卒）、2003年に癌の告知を受けるまで教師と絵画の両方を

こなしていましたが、それ以降は絵画にかける情熱のみによって生き抜いてきました。

2001年に私の家の一階部分にアトリエ“無題”を開きました。

フィリップ・レジューン師（彼はモーリス・デニス師の生徒）の下で色彩と油絵を

この５年間様々な賞を頂き、”Ｄｒｏｕｏｔ　Ｃｏｔａｔｉｏｎ” にも載せて頂きました。

以上以外にフランス語・英語・片言の日本語を話し、コンピュター・テクノロジー

に関しても周知しています。ウィンドサーフィン、スノーボード、サイクリング、

旅行、見知らぬ土地や文化の光り輝く豊かさを探求することも大好きです。

私はヒューマニストで、生命は生き延びると確信しています。

私にもしも武器が必要だとしたらそれは忍耐とともに成し遂げることだと思います。

ザ・インターナショナル・アート・コンテスト・オブ・ヨーロピアン・アートグループ

スイス・ジュネーヴにてアート・コンペ“アート・エア04’ “ にて審査員を勤める

フランス・ヴァーでのグランド・コンクール・デ・アーツ・プラスティック・デ・ラ・

フランスのシャトー・デ・ディヴォンヌ・レ・バンでの"コンクール・デ・グランデ・

大阪でアート・コンテスト・ホワイト・キューブに参加（一月）

京都の画廊Ｋｏｂａ　Ｋｏ－Ｂａにて展覧会（一月十五日より）

フランス・サン・ヴィクターにて展覧会”ヴァル・デ・シェー” 開催（３月２０日～４月３日）

スイス・モントローにてアート・フォーラムに参加（４月６日～１０日）

アトリエ無題にてゲスト・アーティスト　ジャン＝イヴ・ヴェルヌと共に二人展

“ポルテ・オーヴチュー・デ・ジュネーヴ・エ・エンバイロン”　開催。（４月１６～１７日、

東京ビッグ・サイトでのイベント、デザイン・フェスタ参加。（５月１４～１５日）

フランス・パリのプジョー文化センターで開催されるフーズ・フー・インターナショナル・

フランス・サン・ポール・デ・ヴァンスのマス・ド・アーティニー・グランデ・エタープ・

スイス・ジュネーヴのWTO-OMC世界貿易機構内にてジャン＝イヴ・ヴェルヌと共に

２００２年　フランス・ヴァーのロックブルーン・サー・アルジャンスにあるフランス国営

　　　　　　文化機構によって開催される”サロン・ド・ブルー”にて金賞受賞

　　　　　　フランス・パリのテイラー美術財によるプレミアム・リワード・アンド・エンカ

　　　　　　フランス・サントロペにてヨーロピアン・アート・グループよりサロン・ド・

２００３年　フランス・ヴェルサイユにてフランス国立文化連邦より２００３年度　ヴィクト　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　フランス・パリにてフレンチ・アカデミーより２００３年度アーツ・サイエンス

　　　　　　スイス・ジュネーヴ市とＣａｒａｎ－ｄ‘Ａｃｈｅ社により開催されたアート・

　　　　　　コンペ・イベント“アート・エア・２００３”にてプロ部門金賞受賞

２００４年　国際ヨーロピアン・アート・グループ・コンテスト参加

　　　　　　スイス・ジュネーヴにてイベント“アート・エア・０４”での審査員として

　　　　　　フランス、グランド・エタプス・フランセーズにてコンテスト“シャトー・

　　　　　　ド・ディヴォンヌ・ル・バン“参加、第二位受賞

フランス・ヴァーにて、ドラグィニャン市よりペインチュアー・エ・リバティ・

２０００年　フランス・フェルニー・ヴォルテール市役所にて展覧会 ”アトリエ・ド・

２００１年　フランス・パリのテイラー美術財団のメンバーとして認められる

　　　　　　フランス・フェルニー・ヴォルテールにアトリエ無題オープン

　　　　　　スイス・ジュネーヴ市グランド・サコネックスにて展覧会 “ル・ペインチュアー・

　　　　　　デ・ブレターニュ” にゲスト・アーティストとして招待される

　　　　　　フランスの国際１８世紀研究センターより依頼の個展 “ヴォルテール”開催

２００２年　スイス・ジュネーヴのイベント・スペース “パレ・デ・エクスポ” にて

　　　　　　スイス・ジュネーヴにあるWIPO、世界知的財産所有権機構にてスイス

　　　　　　アイン、フォート・レクルースにて個展 “フロンティアー” 開催

　　　　　　フランス・ヴァー、ロックブルーン・サージェンにて展覧会 “サロン・ド・

　　　　　　フランス・サントロペにて展覧会 “サロン・ド・レオパーズ” 参加

２００３年　フランス・ヴェルサイユＦＮＣＦにて展覧会 “ヴィクトアール・デ・ラ・

　　　　　　フランス・パリのエスパス・オーテイュにて展覧会 “サロン・デ・インディペン

　　　　　　スイス・ジュネーヴでイベント “アート・エア・２００３” 参加

２００４年　フランス・パリのエスパス・オーテイュにて展覧会 “サロン・デ・インディペン

　　　　　　フランスの “サロン・ド・ヴァル・デ・シェー” への招待

　　　　　　フランス・サントロペにて展覧会 “サロン・ド・レオパーズ” 参加

　　　　　　スイス・ジュネーヴにてアート・コンペ“アート・エア04’ “ にて審査員を勤める

フランス・ヴァーでのグランド・コンクール・デ・アーツ・プラスティック・デ・ラ・ヴィル・デ・ドラヴィニャン” にて金賞受賞

私が生物学者になったのは自然の美しさ、完璧さにいつも圧倒されてきたからです。

後に絵を描く事が私の情熱となりました。私の画家としての歴史を支え続けてくれている

スイス・ジュネーヴでのイベント “アート・エア” の主催代表者フィリップ・アージャーター氏

フランス・パリのテイラー美術財団での代表取締役を務め、かつフランス海軍公式画家でもある

フランスの自動車メーカー、シトロエンの公式写真家であるクリストフ・ジャクメット氏

スイス・ヴォード、ベニンのウェブ・マスターであるジル・バテック氏

フランス・パリのテイラー美術財団内レコール・ド・エタンプス、エソンヌ担当ディレクター

スイス・ジュネーヴの絵具メーカー、Ｃａｒａｎ　ｄ‘Ａｃｈｅの代表取締役シルヴィオ・

フランス・パリにあるＡｒｔｓ，Ｓｃｉｅｎｃｅｓ　ｅｔ　ｌｅｔｔｒｅｓの代表取締役

イタリア・ミラノにあるアート・エディション・セヴェルニーニ・ボローニャ代表取締役

フランス・ヴァーのペインチュアー・エン・リベルテの代表者であるシェール様

スイス・ジュネーヴの外務省文化局内パーマネント・ミッション・フォー・スウィッツランド

Aline Rohrbach

Atelier "Sans Titre"

32 bis Grand’Rue,

01210 Ferney-Voltaire

メールアドレス：ｉｎｆｏ＠ａｌｉｎｅ－ｒｏｈｒｂａｃｈ．ｃｏｍ